Als „Kanak Sprak“ vor achtzehn Jahren erschien, war das Buch eine Sensation: Weil es den Einwanderern der zweiten Generation eine Stimme gab.Zaimoglu war's selbst, der Autor eben dieses gnadenlos überschätzten Buchs aus Zusammengesuchten und Zurechtgedrehtem. Dezenz war seine Sache nie.